Anyone speak fluent Chinese that can translate something for me? [Archive]

pinpower

25-02-2011, 07:38 PM

Tried using online translators etc and get a rough idea but alot of it comes out nonsense. Give me a PM if you can give it a go.

Thanks :D

Alvestein

26-02-2011, 01:40 PM

cantonese?

Dimitar

26-02-2011, 02:06 PM

prolly mandarin

alwaysnumb

26-02-2011, 04:41 PM

Next time you pick up a lover make sure he can speak english.

pinpower

27-02-2011, 12:52 AM

Cumon, there's gotta be at least one person who can speak chinese...

Dimitar

27-02-2011, 07:46 AM

According to google not 1, but 1,120,000,000 people do

Chezz

27-02-2011, 11:06 AM

Hehe I haven't logged in here for more than a year but then I randomly came here and saw this. So.....I DO speak Chinese. Bring it on! :D

alien

27-02-2011, 11:53 PM

Fyi, this is not normal chinese, it prob canto.

Alvestein

28-02-2011, 10:26 AM

oi! Canto IS normal chinese *****! >:(

the thing is, he hasnt mentioned which chinese he wants lol.

Chezz

28-02-2011, 02:30 PM

Well basically the most common and "original" spoken form of the Chinese language is known as Madarin, and then there are tons of dialects based on the subgroups within the Chinese, which is mostly determined by the areas which the people live in. In particular, Cantonese came from around the Guangzhou area, and is mostly used by people in Hong Kong nowadays. :D

saint1d

28-02-2011, 07:44 PM

I know someone who speaks chinese. If you want to pm me I can ask her to have a look for you.

Dimitar

28-02-2011, 08:27 PM

nvm

Alvestein

01-03-2011, 03:03 AM

it just so happens im from hong kong...

Dimitar

01-03-2011, 05:35 AM

ish

Dimitar

01-03-2011, 11:00 AM

atsan stop deleting my posts

Dimitar

01-03-2011, 11:07 AM

It's the spam section of forums. Get over it.

atsanjose

01-03-2011, 11:10 AM

It's the spam section of forums. Get over it.

ow wow, didnt even notice that :D

Dimitar

01-03-2011, 11:17 AM

http://roflrazzi.files.wordpress.com/2009/11/celebrity-pictures-yoda-much-fail.jpg

Alvestein

01-03-2011, 01:44 PM

what do you mean ish?! i was born in hong kong. my parents are chinese. ergo, i am chinese!

don't make me call out the red army on you >:(

Iamsmart

01-03-2011, 02:22 PM

**** there's another paaaaaage

Dimitar

01-03-2011, 02:38 PM

I thought the red army was in Russia

Iamsmart

01-03-2011, 03:00 PM

soviet union retard

Alvestein

01-03-2011, 04:04 PM

er....shut up >.>

Dimitar

01-03-2011, 06:01 PM

soviet union retard

The Soviet Union is basically Russia and a few retarded countries used as flak

Iamsmart

01-03-2011, 06:46 PM

hiuey told you to shut up retard

Dimitar

01-03-2011, 07:15 PM

I don't speak cantonese

pinpower

01-03-2011, 07:49 PM

I feel let down by china....

Alvestein

01-03-2011, 08:08 PM

China feels let down by you!

Dimitar

01-03-2011, 09:32 PM

Soviet china

pinpower

02-03-2011, 11:45 AM

Well basically the most common and "original" spoken form of the Chinese language is known as Madarin, and then there are tons of dialects based on the subgroups within the Chinese, which is mostly determined by the areas which the people live in. In particular, Cantonese came from around the Guangzhou area, and is mostly used by people in Hong Kong nowadays. :D

I dropped you a PM, hopefully it sent okay and didnt mess up the text :D

Dimitar

02-03-2011, 02:27 PM

just post it in here, ginger noob

marvin

02-03-2011, 11:03 PM

just post it in here, ginger noob

Hey now, I resent being labeled with this noob.

Chezz

03-03-2011, 02:23 PM

>.< I can't read written Cantonese lol.....I only know Mandarin D: Sry can't help. ):

Alvestein

03-03-2011, 04:21 PM

haha that's what i said to him xD well i cant read or write cantonese, only speak :P

tobapopalos

04-03-2011, 03:16 PM

So apparently Chinese people are illiterate in their own language. If anyone feels like planning a revolution in China just write all your posters in Chinese and your secret is safe.

Alvestein

04-03-2011, 03:31 PM

oh shiz you've caught onto our biggest flaw D:

atsanjose

04-03-2011, 06:15 PM

So apparently Chinese people are illiterate in their own language.

nah, only the wannabe chinese

CLem

06-03-2011, 07:38 PM

>.< I can't read written Cantonese lol.....I only know Mandarin D: Sry can't help. ):

Just came across this, I can both speak and read Canto-chinese, so if you still need translating, send it over.

Dimitar

06-03-2011, 09:42 PM

Clementino to the rescue!

pinpower

08-03-2011, 11:07 PM

Thanks to Clem for being awesome!!! :D

Alvestein

08-03-2011, 11:10 PM

what was the translated text then??

atsanjose

10-03-2011, 10:34 AM

what was the translated text then??

http://img36.imageshack.us/img36/3088/chinesev.jpg

tobapopalos

10-03-2011, 04:43 PM

You put far too much effort into that joke.

Dimitar

10-03-2011, 09:04 PM

And Windows XP
And Internet Explorer

LuckySports

12-03-2011, 02:03 PM

You put far too much effort into that joke.

probably just typed that out in english, translated to chinese, and then back.. easy enough

tobapopalos

14-03-2011, 12:16 PM

You put far too much effort into that joke.

probably just typed that out in english, translated to chinese, and then back.. easy enough

Yes I already knew that, thanks. I stand by my previous comment that going onto a babel website, translating something into Chinese and then back again, and then screenshotting it for a forum is far too much effort for very little reward.

atsanjose

15-03-2011, 12:48 PM

You put far too much effort into that joke.

probably just typed that out in english, translated to chinese, and then back.. easy enough

Yes I already knew that, thanks. I stand by my previous comment that going onto a babel website, translating something into Chinese and then back again, and then screenshotting it for a forum is far too much effort for very little reward.

soooooo youre saying youre not worth my time?

:P